職趣事
Home>職趣事>公司接Project須有人翻譯西班牙文 HR竟記得CV提過 網友呻增工作量
公司接Project須有人翻譯西班牙文 HR竟記得CV提過 網友呻增工作量
23 Aug 2021

 

打工仔在職場過於鋒芒畢露不一定是好事,有網民日前於香港討論區發文,主題為「職場辛酸史 所以話有咩特別才能都唔好比(畀)HR知」,他指自己的工作職責,主要與不同國家的人交流,雖然對方大多以英語溝通,但有部份人堅持說回自己的語言。早前事主的公司與一間西班牙公司合作,但無一人懂說西班牙,惟當初負責事主應徵事宜的HR,竟記得他在履歷表上提及懂得西班牙文,於是向老闆表示:「要翻譯搵佢咪得囉,唔洗畀錢搵翻譯啦!」

 

今次負責的工作,與他平日的工作極不相同。



事主坦言自己僅在讀書時期學過西班牙文,遂在履歷表上寫下自己有這個才能,但一直未有與其他同事提及過,而且今次負責的工作,與他平日的工作極不相同,除要應付自己日常工作外,更要stand by幫同事處理問題,令他工作倍增,添加煩惱,「所以話就算你識咁多嘢,寫CV嗰陣咪好威,不過如果你遇到個好似我個HR一樣,咁好記性嘅話,就有機會要做多樣嘢」。

 

其他網民表示事主既然將西班牙語寫入履歷表作技能,即認為是亮點之一,可以借今次機會好好表現自己,不明白為何不好好珍惜,又認為他可以向HR或上司申請津貼,「有機會不妨珍惜,得到經驗,永遠賺到的都是自己」、「要上位,當然要多做,別人係畀機會你」、「有料必定有機會,別人搶不走」。不過,亦有網民認為樓主僅是在讀書時學過,並不能當作技能之一,又指他根本可以用生疏作理由推卻,「識就要做咩?洗(使)錢我夠叻,點解唔畀啲錢我洗(使)呢?」「你一句話生疏咗,唔想令公司出醜就得」。

 

資料來源:香港討論區 / 星島日報

好工推介

Human Resources & Secretary Chun Wo Holdings (Hong Kong) Limited 21 Jul 2025
Company Secretarial Assistance Company Registration & Business Services Limited 18 Jul 2025
SALES & MARKETING MANAGER (銷售及市場經理) Marvelous Gems Mty. Ltd. 18 Jul 2025
Accounts Clerk - 05 Jul 2025
Property Manager (TSB Property Management Limited) Tai Sang Bank Limited 大生銀行有限公司 30 Jun 2025
停車場管理員 - 政府運輸署停車場 (8.5小時) Wilson Parking 26 Jul 2025
庶務員/ 工友 (合約) (幼兒教育) (黃大仙) ( 編號: 2382_NSFH) 香港基督教女青年會 26 Jul 2025
日間照顧員 (合約) (深水埗) (編號: 2380_DELW) 香港基督教女青年會 26 Jul 2025
停車場收銀員(8小時) - 火炭區夜更 Hi Park Limited 高泊有限公司 26 Jul 2025
校園保安助理 (Job ID: 10720) The Hong Kong University of Science and Technology 26 Jul 2025
Senior System Engineer (IT Security)(Ref# 067212) Easy Job Centre 25 Jul 2025
Technical Manager (Bamboo Rose)(Ref# 067233) Easy Job Centre 25 Jul 2025
Marketing Executive (Account Servicing)(Ref# 046638) Easy Job Centre 25 Jul 2025
Junior Merchandiser (Knit)(Ref# 032098) Easy Job Centre 25 Jul 2025
Assistant Merchandiser (Woven / Knit)(Ref# 048053) Easy Job Centre 25 Jul 2025
Procurement Merchandiser (Ref# 067330) Easy Job Centre 25 Jul 2025
Product Developer (Travel Bags & Accessories)(Ref# 067331) Easy Job Centre 25 Jul 2025
Senior Merchandiser (Ref# 067266) Easy Job Centre 25 Jul 2025
Quality & Compliance Manager (Woven Label / Printing / Packaging)(Ref# 065537) Easy Job Centre 25 Jul 2025
Product Manager (Ref# 065061) Easy Job Centre 25 Jul 2025

好工搜尋

職場熱話

  • 1
  • 2