職趣事
Home>職趣事>公司接Project須有人翻譯西班牙文 HR竟記得CV提過 網友呻增工作量
公司接Project須有人翻譯西班牙文 HR竟記得CV提過 網友呻增工作量
23 Aug 2021

 

打工仔在職場過於鋒芒畢露不一定是好事,有網民日前於香港討論區發文,主題為「職場辛酸史 所以話有咩特別才能都唔好比(畀)HR知」,他指自己的工作職責,主要與不同國家的人交流,雖然對方大多以英語溝通,但有部份人堅持說回自己的語言。早前事主的公司與一間西班牙公司合作,但無一人懂說西班牙,惟當初負責事主應徵事宜的HR,竟記得他在履歷表上提及懂得西班牙文,於是向老闆表示:「要翻譯搵佢咪得囉,唔洗畀錢搵翻譯啦!」

 

今次負責的工作,與他平日的工作極不相同。



事主坦言自己僅在讀書時期學過西班牙文,遂在履歷表上寫下自己有這個才能,但一直未有與其他同事提及過,而且今次負責的工作,與他平日的工作極不相同,除要應付自己日常工作外,更要stand by幫同事處理問題,令他工作倍增,添加煩惱,「所以話就算你識咁多嘢,寫CV嗰陣咪好威,不過如果你遇到個好似我個HR一樣,咁好記性嘅話,就有機會要做多樣嘢」。

 

其他網民表示事主既然將西班牙語寫入履歷表作技能,即認為是亮點之一,可以借今次機會好好表現自己,不明白為何不好好珍惜,又認為他可以向HR或上司申請津貼,「有機會不妨珍惜,得到經驗,永遠賺到的都是自己」、「要上位,當然要多做,別人係畀機會你」、「有料必定有機會,別人搶不走」。不過,亦有網民認為樓主僅是在讀書時學過,並不能當作技能之一,又指他根本可以用生疏作理由推卻,「識就要做咩?洗(使)錢我夠叻,點解唔畀啲錢我洗(使)呢?」「你一句話生疏咗,唔想令公司出醜就得」。

 

資料來源:香港討論區 / 星島日報

好工推介

兼職業務員 New Art Advertising & Printing Co. 16 Apr 2025
SHIPPING CLERK MILLION WAYS HONG KONG LTD 14 Apr 2025
理財策劃經理( 津貼$25K-$48K ) AXA China Region Insurance Company Limited 14 Apr 2025
保安員(5天半工作)平均月入 $22,000 金源米業 08 Apr 2025
餐飲設備維修技工(全職) 嘉達機電工程有限公司 24 Mar 2025
繪圖員 捷寶工程材料有限公司 20 Apr 2025
Sales Administrator / Customer Service Administrator - (5 days work , 14 months salary + Dis Bonus) Besteam Personnel Consultancy Limited 19 Apr 2025
Administrative Assistant / Administrative Clerk (Fresh Graduate Welcome) - 17-20K - 5 days work with good benefits Besteam Personnel Consultancy Limited 19 Apr 2025
繪圖員 捷寶工程材料有限公司 19 Apr 2025
Administration Clerk Chun Wo Holdings (Hong Kong) Limited 18 Apr 2025
技術員 / 技工招聘日 <毋須預約‧即場面試> MTR Corporation Limited 香港鐵路有限公司 18 Apr 2025
技術員 / 技工 MTR Corporation Limited 香港鐵路有限公司 18 Apr 2025
繪圖員 捷寶工程材料有限公司 18 Apr 2025
Helpdesk Agent (Shek Mun, immediate available) CL Technical Services Limited 18 Apr 2025
System Engineer (Windows/Linux, Shek Mun) CL Technical Services Limited 18 Apr 2025
珠寶修飾技術員 (駐珠寶分行) Chow Sang Sang 周生生 17 Apr 2025
分行行政助理 Chow Sang Sang 周生生 17 Apr 2025
店務助理 (非銷售工作) Chow Sang Sang 周生生 17 Apr 2025
銷售顧問 / 高級銷售顧問 Chow Sang Sang 周生生 17 Apr 2025
Technician (Woven / Knit)(Ref# 059121) Easy Job Centre 17 Apr 2025

好工搜尋

職場熱話

  • 1
  • 2